TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fluide d'amortissement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dampening fluid
1, fiche 1, Anglais, dampening%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dampening fluid lube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide d'amortissement
1, fiche 1, Français, fluide%20d%27amortissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'un traducteur du Bureau auprès du Service de catalogage de la Défense nationale. 1, fiche 1, Français, - fluide%20d%27amortissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damping fluid
1, fiche 2, Anglais, damping%20fluid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- damping liquid 2, fiche 2, Anglais, damping%20liquid
correct
- gyroscope damping 3, fiche 2, Anglais, gyroscope%20damping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fluid that provides viscous damping forces or torques to the inertial sensing element. 4, fiche 2, Anglais, - damping%20fluid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... AlliedSignal has changed the way it manufactures its highly accurate gyros in an effort to stretch their service lives to prevent a future shutdown. But the basic design of the gyros has not changed, since they are about twice as accurate as the next-best gyros available, according to Hubble Program Manager John Campbell. The problem is the tiny leads that carry power to the gyro rotors. Sunk in a thick damping fluid, the hair-like wires corrode over time and break. The six new gyros Discovery's crew will install retain the fine power leads, but the damping fluid was loaded into the gyros in a manner that engineers hope kept oxygen out of the system, reducing the risk of oxidation. 5, fiche 2, Anglais, - damping%20fluid
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope damping is introduced by making the coupling pin slightly eccentric. 3, fiche 2, Anglais, - damping%20fluid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liquide amortisseur
1, fiche 2, Français, liquide%20amortisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluide d'amortissement 2, fiche 2, Français, fluide%20d%27amortissement
nom masculin
- liquide amortissant 3, fiche 2, Français, liquide%20amortissant
correct, nom masculin
- fluide amortissant 2, fiche 2, Français, fluide%20amortissant
nom masculin
- fluide amortisseur 2, fiche 2, Français, fluide%20amortisseur
nom masculin
- liquide d'amortissement 4, fiche 2, Français, liquide%20d%27amortissement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gyroscopes «1 axe» [...] comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...]; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis. 1, fiche 2, Français, - liquide%20amortisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un gyroscope 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier [...]; un anneau de cardan[...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d'amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche [...]; un rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique [...] 5, fiche 2, Français, - liquide%20amortisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :